wordplay

If you find that this image is not self-explanatory: in Italy we have a common saying: cercare il pelo sull'uovo, wich is literally translated: looking for the hair on the egg.
It means something like "attempting to find whatever could be wrong even on a perfect shape".
Got the picture? ;-)

Non credo sia necessario spiegare l'immagine agli italiani... ;-)